TRIEGEL ONTMOET CRANACH

Het Maria-altaar in de dom van Naumburg

Het project, dat in de beginfase sinds oktober 2019 door de United Cathedral Founders wordt geïnitieerd en inhoudelijk wordt ondersteund door de protestantse parochie van Naumburg en levendig wordt ondersteund door de bisschoppen van de Protestantse Kerk Midden-Duitsland en het katholieke bisdom Magdeburg, heeft tot doel de spirituele aantrekkingskracht van de Dom van Naumburg te vergroten. Het is de bedoeling dat het altaarretabel dat Lucas Cranach de Oude in 1519 vervaardigde voor het Maria-altaar in het westkoor, waarvan alleen de twee zijvleugels zijn overgebleven, door de Leipziger kunstenaar Michael Triegel met een nieuw middenpaneel nieuw leven wordt ingeblazen en liturgisch in de dienst van de Annunciatie wordt geplaatst.

Op 3 juli 2022 zal het spectaculaire Naumburgse altaarproject "Triegel meets Cranach" tot een goed einde worden gebracht. Het altaarretabel in het westkoor van de Dom van Naumburg zal worden ingewijd in een oecumenische vespers om 17.00 uur. De plechtige vespers zullen worden geleid door en met Mgr. Friedrich Kramer en Mgr. Dr. Gerhard Feige, het kathedrale kapittel van de Verenigde Kathedrale Stichtingen alsmede de regionale Mgr. Dr. Johann Schneider en de kathedrale predikant Michael Bartsch. De vespers zullen muzikaal worden begeleid door het Leipziger vocaal ensemble Amarcord, het Leipziger barokorkest en het Naumburgs kamerkoor. Het muzikale programma zal worden geleid door domcantor Jan-Martin Drafehn.

Het altaarstuk van Lucas Cranach de Oudere

Lucas Cranach de Oude (1472-1553) was een van de belangrijkste Duitse schilders van de Renaissance. In 1519 voltooide hij een drievleugelig altaarstuk voor het altaar van het Naumburgse westkoor, dat sinds de bouw in het midden van de 13e eeuw aan de Maagd Maria is gewijd.

Het centrale deel van het retabel, met een voorstelling van de Moeder Gods Maria met Kind, werd in 1541 vernietigd in de loop van de controverse tijdens de Reformatie. Op deze manier verloor het westelijk koor zijn beschermvrouwe.

De grote zijvleugels van het retabel met de portretten van de twee stichtende bisschoppen Johannes III von Schönburg (1492-1517) en Philipp von Wittelsbach (1518-1542) en verschillende heiligen hebben de eeuwen overleefd en zijn sinds 2006 te zien in de schatkelder van de dom van Naumburg. Zij getuigen van de uitzonderlijke kwaliteit van het werk. Vooral de afbeeldingen van Maria Magdalena en Jacobus de Oudere vallen op door hun fraaie uitvoering. De heiligen die aan de binnen- en buitenzijden van de vleugels zijn afgebeeld - Barbara, Catharina, Filippus, Jacobus de Oude, Jacobus de Jonge en Maria Magdalena - waren vroeger gewijd aan zijaltaren in het westkoor, die in het begin van de 16e eeuw werden afgebroken. Zo zet het retabel de liturgische traditie van het Naumburgse westkoor voort, die al sinds de 13e eeuw tastbaar is.

Het nieuwe centrale paneel en de predella door Michael Triegel

Na meer dan 500 jaar werden de twee oorspronkelijke vleugels van Cranach aangevuld met een centraal gedeelte van de hand van de Leipziger kunstenaar Michael Triegel en een predella.

Op de voorzijde van het nieuwe centrale paneel is een "Sacra Conversazione" afgebeeld, d.w.z. Maria omringd door heiligen. Centraal stelt Maria de pasgeboren Verlosser voor. De afgebeelde personen kunnen zowel worden geïnterpreteerd als heiligen die in het Naumburgse westkoor worden vereerd of als hedendaagse mensen. De groep wordt gecompleteerd door de protestantse theoloog Dietrich Bonhoeffer. De personen maken de toeschouwer duidelijk dat de gebeurtenis van de verlossing altijd een persoonlijke referentie heeft, die de inzet van het individu vereist.

Op de achterkant van het centrale paneel staat de Verrezen Christus. Hij wordt afgebeeld te midden van de architectuur van het westkoor van Naumburg en maakt zo duidelijk dat de voltooiing van de heilsgeschiedenis niet zal plaatsvinden in een ondefinieerbare ruimte ver weg in tijd en ruimte, maar ook concreet en direct op deze plaats mogelijk is. De predella met voor- en achterkant verwijst naar de symboliek van respectievelijk het Laatste Avondmaal en de Passie.

Decaan Prof. Dr. Karin v. Welck is tevreden: "Het opnieuw in gebruik nemen van het retabel op het altaar houdt niet alleen rekening met de grondwettelijk gewaarborgde vrijheid van godsdienstoefening in een kerkruimte, maar versterkt ook de functie van een kathedraalkerk en is daarmee in overeenstemming met de authenticiteit en de integriteit van het gebruik van het werelderfgoed Naumburgse kathedraal. De zichtbare terugkeer van de patrones van het westkoor vergemakkelijkt op een bijzondere manier de communicatie van het zeer complexe theologische en iconografische concept van Naumburgs westkoor. Bovendien heeft het nieuwe retabel door zijn geschiedenis het potentieel om een symbool van christelijke eenheid te worden".

Ook collegiale directeur Dr Holger Kunde is verheugd: "Het verklaarde doel is om een museumobject weer om te vormen tot een levende liturgische decoratie die de traditie van de Naumburgse kathedraal combineert met de behoeften van het heden. De hier bijeengebrachte artistieke kwaliteit van Lucas Cranach en Michael Triegel zal nieuwe accenten zetten voor de vormgeving van kunst in kerkinterieurs. Het gaat om levende verkondiging en actieve gemeenten. Traditie en heden zijn van elkaar afhankelijk.

Met de retabel van het altaar krijgt het westkoor zijn liturgisch centrum terug.

De kunstenaar Michael Triegel

Michael Triegel werd in 1968 in Erfurt geboren en studeerde van 1990 tot 1997 schilderkunst aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Leipzig bij Arno Rink en Ulrich Hachulla. Triegel verwierf in 2010 internationale bekendheid toen hij de opdracht kreeg om een portret van paus Benedictus XVI te schilderen. Daarvoor had hij al verschillende kerkelijke opdrachten voltooid, zoals twee grote altaarstukken voor de kerken in Grave en Ebern en een plafondschildering voor de muziekkapel van de Würzburgse Dom. In 2011 volgde het derde altaar voor de Sint-Augustinuskerk in Dettelbach en in 2015 het ontwerp van twee glas-in-loodramen voor de parochiekerk van de Heilige Maria in Köthen. In 2017 werd zijn devotieprentje "Barmhartige Jezus" ingehuldigd in de kerk van de H. Petrus en Paulus in Würzburg. In 2018 volgde het hoogaltaarstuk "Incarnatie" voor de kerk van St. Oswald in Baunach.

Belangrijke persoonlijke tentoonstellingen van Triegel waren onlangs nog te zien in Leipzig ("Logos und Bild", 2017), Erfurt ("Discordia concors", 2018/19) en Rostock ("Cur Deus", 2020).

Speciale rondleidingen "Triegel ontmoet Cranach

Vanaf 10.7.2022 zullen er elke zondag om 13.00 uur speciale rondleidingen door het altaar zijn.

Aanbod van de KinderDomBauhütte

"Altaar workshop. Cranach vs. moderniteit"
22 augustus 2022: 10.00 uur.

In het korte project leren de kinderen wat een altaar is, wat de betekenis van de heiligen is en kunnen ze zelf creatief aan de slag: Net als de kunstenaar Michael Triegel maakt elk kind zijn eigen middenstuk als aanvulling op het Cranach altaar.

Wij raden u aan vroeg te reserveren via onze bezoekersdienst.

Bezoekersdienst Naumburgse Dom
Domplein 16/17 | 06618 Naumburg
Telefoon +49 (0) 3445 23 01-133
fuehrung@naumburger-dom.de
www.naumburger-dom.de

Het project werd mogelijk gemaakt met de vriendelijke steun van

en talrijke particuliere donateurs.

De United Cathedral Foundations wil graag alle partners en supporters bedanken.

Scroll-To-Top-Button
NL
Ga naar de inhoud