30 июня 2026 года

Целостное произведение искусства, созданное из света, цвета и истории

В восточном хоре Наумбургского собора состоялось торжественное открытие новых витражей, созданных по эскизам профессора Маркуса Люперца.

29 июня 2026 года в восточном хоре Наумбургского собора в ходе трогательной церемонии были торжественно открыты четыре новых художественных витража, созданных по эскизам всемирно известного художника профессора Маркуса Люперца. Таким образом, стал реальностью момент, значение которого выходит далеко за рамки простого архитектурного дополнения: восточный хор — пространство из камня, стекла и молитв, формировавшееся на протяжении веков, — обрёл новый художественный голос, который надолго оставит свой отпечаток в его истории.

То, что с конца XVI века представляло собой заметную дисгармонию в комплексе витражей хоров, теперь преобразовано в новый порядок — мощный, выразительный и в то же время глубоко вписанный в историческую архитектуру.

В то время как шесть окон восточного хора, датируемые XIV, XV и XIX веков и в ходе масштабных реставрационных работ к 2021 году вновь обрели свою яркую красочность, два больших продольных окна в течение долгого времени были оснащены лишь простым светлым остеклением и завешены, поскольку их первоначальные витражи были утрачены, в том числе под воздействием погодных условий.

Благодаря щедрой финансовой поддержке фондов GETEC и имени доктора Харальда Хака, а также выдающимся художественным эскизам профессора Маркуса Люперца и мастерской по обработке стекла Derix Taunusstein, сумевшей воплотить их в жизнь, удалось преодолеть эту неудовлетворительную ситуацию.

В результате появились четыре новых окна, которые не только дополняют восточный хор, но и позволяют по-новому воспринять его в целом: как многослойное пространство, в котором темы проклятия и искупления раскрываются теперь особенно ярко и красочно.

Объединение попечителей собора также выражает благодарность региональному управлению по охране памятников за конструктивное сотрудничество. Именно в таком месте, как Наумбургский собор, для реализации подобного проекта требуются не только художественная сила и щедрая финансовая поддержка, но и деликатность в вопросах охраны памятников, тщательная согласованность действий и общее стремление сохранить историческую сущность собора и в то же время обеспечить его качественное развитие. То, что новые окна сегодня так естественно, выразительно и в то же время с уважением вписываются в восточный хор, является также результатом этого интенсивного и ответственного сотрудничества.

Директор Объединенного соборного фонда д-р Хольгер Кунде в восторге: „Дизайн и цветовая гамма отличаются выдающимся художественным качеством и пространственным эффектом. Маркусу Люперцу удалось самым впечатляющим образом объединить исторические витражи восточного хора с новыми окнами в единое произведение искусства“.“

Хайделинде Герхольд, председатель правления фонда GETEC, подчеркивает: „Культура объединяет людей из разных поколений. Новые окна в восточном хоре Наумбургского собора не только создают завораживающие световые и цветовые пространства, но и открывают новые возможности для знакомства с важной частью нашего культурного наследия. Мы, фонд GETEC, хотим способствовать тому, чтобы исторические места оставались живыми и вдохновляли будущие поколения. Поэтому мы с большой убеждённостью поддерживаем этот необыкновенный проект“.“

Д-р Карл Герхольд, меценат и предприниматель, поясняет: „Великие архитектурные сооружения рассказывают историю своей эпохи — и эту историю можно продолжать писать и сегодня. Новое остекление восточного хора наглядно демонстрирует, как современное искусство может обогатить историческую архитектуру, не лишая её самобытности. Маркусу Люперцу удалось создать яркий художественный акцент, который навсегда оставит свой отпечаток на Наумбургском соборе. Такие проекты требуют смелости, высокого качества и долгосрочного мышления — ценностей, которые для нас, как спонсоров, особенно важны“.“

Профессор д-р Михаэль Гёринг, представитель Фонда д-ра Харальда Хака, говорит: „Новые витражи Маркуса Люперца завершают художественный и религиозный диалог, который теперь простирается от высокоготического восточного хора, витражей XIV–XIX веков, вплоть до нашего времени. Собор — это памятник архитектуры, но для нас сегодня он также является церковью, что Люперц прекрасно выражает в своих окнах. Фонд доктора Харальда Хака с большим удовольствием поддержал проект художественного обновления четырех окон в восточном хоре“.“

Сам профессор Маркус Люперц так описывает особое значение своей работы для Наумбургского собора: „Я горжусь и счастлив, что могу внести свой вклад в такое грандиозное и впечатляющее пространство. Для живого художника это нечто вроде вершины творчества“.“

Государственный министр и министр культуры земли Саксония-Анхальт Райнер Робра высоко оценивает завершённый проект: „Саксония-Анхальт обладает богатым культурным ландшафтом. Для его сохранения и дальнейшего развития требуется участие многих людей. Помимо земли и муниципалитетов, большую роль здесь играют частная инициатива и фонды. Хорошим примером этого служат новые витражи в восточном хоре Наумбургского собора. Они также демонстрируют, что охрана памятников архитектуры означает не только сохранение, но и может способствовать ответственному развитию. Благодаря им Наумбургский собор обретает яркий художественный акцент, который будет оказывать влияние далеко в будущее и особым образом демонстрирует богатство культурного наследия Саксонии-Анхальт. За это я выражаю искреннюю благодарность великому художнику профессору доктору Маркусу Люперцу, а также спонсорам из фонда GETEC и фонда доктора Харальда Хака“.“

Декан Объединенного соборного капитула, проф. д-р Йорг Ульрих, поясняет: „Маркус Люперц чрезвычайно впечатляющим образом воплотил в искусстве тему „Проклятие и искупление“. Образы и цвета живые и выразительные. Тот, кто до сих пор не мог поверить в то, что человечество нуждается в спасении, — в Наумбургском соборе теперь сможет убедиться в этом. Но также и в том, что „спасение“ — это не пустое слово, а нечто, что с силой приближается к нам и даруется нам“.“

Новые окна завершают художественный и религиозный диалог, который на протяжении веков складывался в восточном хоре Наумбургского собора: от романского стиля квадратного хора до готической пристройки к его заднему краю, от средневековых витражей и дополнений XIX века до выразительного изобразительного языка современного художника. Таким образом, собор остаётся тем, чем он был на протяжении веков — выдающимся архитектурным памятником, драгоценным пространством памяти и живой церковью — и в то же время обогащается новым, неповторимым слоем, который теперь навсегда оставит на нём свой отпечаток.

Особенно впечатляет то, что новые окна не являются просто дополнением к историческому фонду, а вводят весь восточный хор в новую, плотную, красочную и наполненную духовной энергией связь. Когда дневной свет проникает через стеклянные поверхности, пространство постоянно преображается в зависимости от времени суток, погоды и угла падения света: цвета на камне в помещении то и дело заигрывают по-новому, придавая ему совершенно иную атмосферу.

На протяжении веков восточный хор был литургическим центром Наумбургского собора. До сих пор здесь находится главный алтарь церкви. В нём сочетаются романская строгость XIII века и готическое величие XIV века, средневековые хоры с их необычными формами и впечатляющие поздние произведения Наумбургского мастера. Благодаря художественному обновлению остекления это значимое пространство обретает новую современность, не теряя при этом своей истории.

Таким образом, четыре новых окна, созданные профессором Маркусом Люперцем, являются не только художественным событием общенационального значения, но и ярким свидетельством того, что великие исторические сооружения остаются живыми, если их развитие осуществляется с заботой, уважением, смелостью и с соблюдением высочайших стандартов качества. В восточном хоре Наумбургского собора возникло целостное произведение искусства, которое с редкой интенсивностью соединяет прошлое и настоящее, камень и свет, веру и искусство, память и будущее.

Фон

Восточный хор Наумбургского собора является одним из самых значительных архитектурных творений собора. Он сочетает в себе элементы романской и готической архитектуры, средневековое убранство и коллекцию витражей, охватывающую период с XIV по XXI век. В рамках проекта по реставрации витражей в Наумбургском соборе исторические витражи восточного хора были подвергнуты комплексной реставрации с 2019 по начало 2021 года.

К историческим окнам восточного хора относятся, в частности, «Окно Девы Марии» и «Окно Девы» XIV века, «Окно Страстей Христовых» и «Символическое окно» XV века, а также «Окно Петра и Павла» XIX века. Благодаря замене стекол в этих четырёх окнах по эскизам профессора Маркуса Люперца этот значимый наследие теперь обретает новую жизнь в современности.