Les nouveaux vitraux, réalisés d'après les dessins du professeur Markus Lüpertz, ont été inaugurés en grande pompe dans le chœur est de la cathédrale de Naumburg.
C'est lors d'une cérémonie émouvante, le 29 juin 2026, dans le chœur oriental de la cathédrale de Naumburg, que quatre nouveaux vitraux artistiques, conçus par l'artiste de renommée internationale Markus Lüpertz, ont été inaugurés. C'est ainsi qu'un moment qui dépasse de loin un simple ajout architectural est devenu réalité : le chœur oriental, un espace de pierre, de verre et de prière qui s'est construit au fil des siècles, s'est vu doter d'une nouvelle voix artistique qui le marquera durablement.
Ce qui, depuis la fin du XVIe siècle, constituait une discordance visible dans l'ensemble des vitraux du chœur a désormais été transformé en un nouvel ensemble à la fois puissant, expressif et profondément intégré à l'architecture historique.
Alors que six vitraux du chœur oriental, datant des XIVe, XV et XIXe siècles et ont retrouvé toute leur splendeur colorée dans le cadre de travaux de restauration de grande envergure menés jusqu’en 2021, deux grandes fenêtres de la nef n’étaient, pendant longtemps, dotées que d’un simple vitrage clair et étaient masquées, leurs vitraux d'origine ayant notamment été détruits par les intempéries.
Grâce au généreux soutien de la Fondation GETEC et de la Fondation Dr Harald Hack, ainsi qu'aux superbes créations artistiques du professeur Markus Lüpertz et à la réalisation magistrale de l'atelier de verre Derix Taunusstein, il a désormais été possible de remédier à cette situation insatisfaisante.
Il en résulte quatre nouvelles fenêtres qui non seulement complètent le chœur oriental, mais permettent également de le redécouvrir dans sa globalité : comme un espace aux multiples facettes, où les thèmes de la damnation et de la rédemption se déploient désormais de manière saisissante et dans une profusion de couleurs.
Le directeur de la fondation des United Cathedral Foundations, le Dr Holger Kunde, est enthousiaste : „ La conception et l’effet des couleurs sont d’une qualité artistique et d’un impact spatial exceptionnels. Markus Lüpertz a réussi, de manière tout à fait impressionnante, à unir les vitraux historiques du chœur oriental aux nouvelles fenêtres pour en faire une œuvre d’art totale. “
Heidelinde Gerhold, présidente du conseil d’administration de la Fondation GETEC, souligne : „ La culture rassemble les gens au-delà des générations. Les nouvelles fenêtres du chœur est de la cathédrale de Naumburg ne se contentent pas de créer des espaces fascinants de lumière et de couleurs, elles ouvrent également de nouvelles perspectives sur une partie importante de notre patrimoine culturel. En tant que Fondation GETEC, nous souhaitons contribuer à ce que les lieux historiques restent vivants et continuent d’inspirer les générations futures. C’est pourquoi nous soutenons ce projet exceptionnel avec une grande conviction. “
Le Dr Karl Gerhold, mécène et entrepreneur, explique : „ Les grands édifices racontent l’histoire de leur époque – et cette histoire peut se poursuivre aujourd’hui encore. Le nouveau vitrage du chœur oriental illustre parfaitement comment l’art contemporain peut enrichir l’architecture historique sans que celle-ci ne perde son identité. Markus Lüpertz a réussi à apporter une touche artistique puissante qui marquera durablement la cathédrale de Naumburg. De tels projets exigent du courage, de la qualité et une vision à long terme – des valeurs qui nous tiennent particulièrement à cœur en tant que mécènes. “
Le professeur Michael Göring, représentant de la Fondation Dr Harald Hack, déclare : „ Les nouveaux vitraux de Markus Lüpertz viennent parachever le dialogue artistique et religieux qui s’étend désormais du gothique flamboyant du chœur oriental, avec ses vitraux datant du XIVe au XIXe siècle, jusqu’à notre époque. La cathédrale est un monument historique, mais elle est aussi une église pour nous aujourd’hui, ce que Lüpertz exprime à merveille dans ses vitraux. La Fondation Dr Harald Hack a été très heureuse de soutenir le projet de renouvellement artistique des quatre vitraux du chœur oriental. “
Le professeur Markus Lüpertz décrit lui-même l'importance particulière de son œuvre pour la cathédrale de Naumburg en ces termes : „ Je suis fier et heureux d'apporter ma contribution dans un espace aussi vaste et impressionnant. Pour un artiste vivant, c'est en quelque sorte l'aboutissement. “
Rainer Robra, ministre d’État et ministre de la Culture du Land de Saxe-Anhalt, salue ce projet achevé : „ La Saxe-Anhalt possède un riche patrimoine culturel. Sa préservation et son développement nécessitent la participation de nombreux acteurs. Outre le Land et les communes, l’engagement privé et les fondations jouent ici un rôle essentiel. Les nouveaux vitraux du chœur est de la cathédrale de Naumburg en sont un bon exemple. Ils montrent en outre que la préservation du patrimoine ne se limite pas à la conservation, mais peut également permettre un développement responsable. Grâce à elles, la cathédrale de Naumburg se voit dotée d’une forte touche artistique qui aura un impact durable et mettra en valeur de manière particulière la richesse du patrimoine culturel de la Saxe-Anhalt. Je tiens à adresser mes sincères remerciements au formidable artiste, le professeur Markus Lüpertz, ainsi qu’aux mécènes de la Fondation GETEC et de la Fondation Dr Harald Hack. “
Le doyen des fondations de la cathédrale unifiées, le professeur Jörg Ulrich, explique : „ Markus Lüpertz a transposé artistiquement le thème de la „ damnation et de la rédemption “ d’une manière des plus impressionnantes. Les images et les couleurs sont vivantes et expressives. Ceux qui, jusqu’à présent, ne pouvaient croire que l’humanité avait besoin de rédemption pourront désormais s’en convaincre à la cathédrale de Naumburg. Mais ils pourront également constater que la „ rédemption “ n’est pas un mot vide de sens, mais qu’elle vient à nous avec force et nous est accordée. “
Les nouvelles fenêtres viennent parachever le dialogue artistique et religieux qui s'est développé au fil des siècles dans le chœur oriental de la cathédrale de Naumburg : du style roman du chœur carré à l’extension gothique de l’abside, des vitraux médiévaux et des ajouts du XIXe siècle jusqu’au langage visuel expressif d’un artiste contemporain. La cathédrale reste ainsi ce qu’elle est depuis des siècles – un monument architectural exceptionnel, un espace de mémoire précieux et une église vivante –, tout en s’enrichissant d’une nouvelle dimension unique qui la marquera désormais à jamais.
Ce qui est particulièrement impressionnant, c’est que les nouvelles fenêtres ne se contentent pas de venir s’ajouter au patrimoine historique, mais qu’elles inscrivent l’ensemble du chœur oriental dans une relation nouvelle, intense, colorée et chargée de spiritualité. Lorsque la lumière du jour pénètre à travers les surfaces vitrées, l’espace se transforme sans cesse en fonction de l’heure, des conditions météorologiques et de l’incidence de la lumière : les couleurs se mettent à resplendir sans cesse sur la pierre de la pièce, lui conférant une atmosphère tout à fait nouvelle.
Le chœur oriental a été, pendant des siècles, le centre liturgique de la cathédrale de Naumburg. C'est là que se trouve encore aujourd'hui le maître-autel de l'église. On y retrouve à la fois la rigueur romane du XIIIe siècle et la grandeur gothique du XIVe siècle, les stalles médiévales aux formes exceptionnelles et les impressionnantes œuvres de la fin de carrière du Maître de Naumburg. Grâce à la rénovation artistique de ses vitraux, cet espace remarquable retrouve aujourd’hui une nouvelle dimension contemporaine, sans pour autant perdre son histoire.
Les quatre nouveaux vitraux du professeur Markus Lüpertz constituent ainsi non seulement un événement artistique d’importance suprarégionale, mais aussi un signe fort montrant que les grands édifices historiques restent vivants lorsqu’ils sont repensés avec soin, respect, courage et dans le respect des normes de qualité les plus élevées. Dans le chœur oriental de la cathédrale de Naumburg, une œuvre d’art totale a vu le jour, qui allie avec une intensité rare le passé et le présent, la pierre et la lumière, la foi et l’art, la mémoire et l’avenir.
Contexte
Le chœur oriental de la cathédrale de Naumburg compte parmi les réalisations architecturales les plus remarquables de l'édifice. Il allie architecture romane et gothique, décor médiéval et un ensemble de vitraux datant du XIVe au XXIe siècle. Dans le cadre du projet de restauration des vitraux de la cathédrale de Naumburg, les vitraux historiques du chœur oriental ont fait l'objet d'une restauration complète de 2019 à début 2021.
Parmi les vitraux historiques du chœur oriental figurent notamment le vitrail de la Vierge Marie et celui de la Vierge, datant du XIVe siècle, le vitrail de la Passion et celui des Symboles, datant du XVe siècle, ainsi que les vitraux de Saint Pierre et Saint Paul, datant du XIXe siècle. Grâce au remplacement des vitraux de ces quatre fenêtres selon les dessins du professeur Markus Lüpertz, ce patrimoine remarquable se perpétue désormais dans le présent.
Vitrail du chœur oriental de la cathédrale de Naumburg_Conception_Markus Lüpertz_Photo_Ralf Maier_rique lame photography
