Avec le Centre du patrimoine mondial de la cathédrale de Naumburg, l'ancienne curie épiscopale devient un lieu vivant dédié à l'histoire, à la culture et aux rencontres.
C'est lors d'une cérémonie solennelle que le nouveau Centre du patrimoine mondial de la cathédrale de Naumburg a été inauguré le 27 août 2026. Un lieu exceptionnel où l'histoire impressionnante de l'ancienne curie épiscopale, qui s'est construite au fil des siècles, une rénovation respectueuse du patrimoine à la fois prudente et audacieuse, des expositions modernes et interactives ainsi qu'un accueil chaleureux et moderne s'unissent pour offrir une expérience globale fascinante.
En collaboration avec M. Wolfram Weimer, ministre d'État, le délégué du gouvernement fédéral chargé de la culture et des médias, ainsi que Rainer Robra, ministre d'État, chef de la Chancellerie d'État et ministre de la Culture du Land de Saxe-Anhalt, ainsi qu'en présence de nombreux invités issus des milieux politiques, culturels, de la conservation du patrimoine et du tourisme, sans oublier les concepteurs, restaurateurs et artisans ayant participé à la construction, les « Vereinigte Domstifter » ont ouvert les portes du nouveau bâtiment.
Cette inauguration marque l'aboutissement solennel d'un projet aussi ambitieux que novateur, dont le point de départ a été l'inscription de la cathédrale de Naumburg sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, le 1er juillet 2018. La cathédrale a été reconnue comme un chef-d'œuvre de la créativité humaine et comme un carrefour majeur des valeurs humaines dans l'évolution de l'architecture et de l'art. En mars 2023, les travaux de rénovation du bâtiment historique situé en face ont enfin commencé, afin d'en faire un centre destiné à transmettre de manière durable, compréhensible et vivante l'esprit du patrimoine mondial.
Le patrimoine mondial doit émouvoir, éveiller la curiosité et créer des liens
Le ministre d’État à la Culture, Wolfram Weimer, a déclaré : „ Le nouveau Centre du Patrimoine mondial illustre de manière impressionnante comment nous préservons notre patrimoine culturel, le rendons accessible au public et lui insufflons une nouvelle vie. C’est ici que l’histoire culturelle européenne, vieille de plusieurs siècles, côtoie un art et une architecture médiévaux exceptionnels. Ce patrimoine mondial n’est pas un simple décor du passé, mais une mission vivante pour notre avenir commun. Avec le Centre du patrimoine mondial, Naumburg se dote d’un lieu dont le rayonnement s’étendra bien au-delà de la région. “
Un atout culturel pour Naumburg et la Saxe-Anhalt
Rainer Robra, ministre d’État et ministre de la Culture du Land de Saxe-Anhalt, souligne : „ Le Centre du patrimoine mondial est un atout majeur pour Naumburg, pour le paysage culturel de la Saale-Unstrut et pour l’ensemble du territoire culturel de la Saxe-Anhalt. La cathédrale de Naumburg, avec son chœur occidental unique en son genre, compte parmi les trésors culturels exceptionnels de notre Land. La rénovation respectueuse de la curie épiscopale historique illustre parfaitement comment il est possible de concilier une restauration conforme aux principes de préservation du patrimoine et une médiation moderne. Je suis convaincu que ce nouveau lieu ouvrira de nouvelles perspectives sur ce patrimoine culturel exceptionnel tant aux visiteurs du monde entier qu’aux habitants de la région, et qu’il deviendra un lieu d’éducation et de rencontre “.
Rendre l'histoire visible
Le Centre du patrimoine mondial a vu le jour dans l'un des bâtiments les plus prestigieux de la place de la cathédrale de Naumburg, dans l'ancienne Curia épiscopale, dont le noyau le plus ancien, une tour d'habitation romane, remonte au milieu du XIIe siècle. Après le terrible incendie qui ravagea la ville de Naumburg en 1532, l’évêque Julius Pflug acquit les ruines en 1557 et les fit transformer en une résidence prestigieuse de style Renaissance ; plus tard, des chanoines y vécurent et adaptèrent la demeure aux goûts de leur époque respective, avant qu’elle ne soit notamment utilisée comme hôpital militaire, polyclinique, service de santé publique, atelier de poterie et bureaux. C'est ainsi qu'a été préservé un bâtiment aux multiples facettes, dans lequel se superposent et se complètent mutuellement des traces encore visibles aujourd'hui des styles roman, gothique, Renaissance et baroque.
La restauration de ce patrimoine architectural précieux, gravement endommagé à de nombreux endroits, a posé des défis exceptionnels à toutes les parties prenantes, car l’objectif n’était pas de recréer un état historique prétendument impeccable, mais bien de lire, de sécuriser et de préserver avec soin les différentes couches temporelles. Il a notamment fallu stabiliser les structures porteuses délabrées à l’aide de nouvelles charpentes métalliques dans les combles, réhabiliter les poutres de plafond fortement endommagées en préservant au maximum la substance d’origine, et mettre délicatement au jour et restaurer les revêtements précieux, les fragments de peinture ainsi que de nombreux détails historiques.
„ La curie de la cathédrale, avec sa tour d'habitation romane et ses dépendances, nous a surpris, mis au défi et enthousiasmés tout au long du chantier “, résume la professeure Regine Hartkopf, architecte en chef de la cathédrale pour le compte de l'association „ Vereinigte Domstifter “. « Une grande partie de ce que nous voyons aujourd’hui était cachée et tombée dans l’oubli. Derrière presque chaque mur, sous de nombreuses couches de peinture et dans de nombreux détails architecturaux, de nouvelles traces de la longue histoire de ce bâtiment ne cessaient d’apparaître. Notre objectif n’était donc pas de donner au bâtiment un aspect uniforme et lisse. Nous souhaitions au contraire laisser apparaître ses ruptures, ses transformations et ses précieuses traces du temps, préserver la substance historique avec le plus grand soin tout en créant des espaces ouverts, accueillants et naturellement fonctionnels. Aujourd’hui, l’ancien et le nouveau sont clairement reconnaissables tout en formant un ensemble harmonieux. Leur interaction confère aux espaces des qualités qui soulignent la vocation du lieu en tant que centre de médiation du patrimoine mondial, tout en permettant une utilisation adaptée à notre époque. C’est pour moi l’une des grandes qualités du Centre du patrimoine mondial. »
Un nouveau point de départ pour la cathédrale et l'ensemble de la région classée au patrimoine mondial
Dès le rez-de-chaussée, le nouveau centre accueillera à l'avenir les visiteurs de la cathédrale de Naumburg et de la région : c'est là que se trouveront la billetterie de la cathédrale (à partir de l'année prochaine), des offres combinées et un service d'information complet, tout en offrant une vue imprenable sur le paysage culturel exceptionnellement riche le long de la Saale, l’Unstrut et l’Elster, où se côtoient, sur un espace remarquablement restreint, des villes au charme médiéval, des monastères, des châteaux, des villages, des vignobles, des traditions historiques et des coutumes toujours vivantes. Une tapisserie grand format raconte de manière vivante l’histoire de ce paysage et montre dès l’arrivée que la cathédrale de Naumburg n’est pas isolée, mais qu’elle est au cœur d’un réseau culturel qui s’est développé au fil des siècles.
À l'étage supérieur, les visiteurs peuvent découvrir une exposition multilingue accessible gratuitement, qui présente à la fois la philosophie mondiale de l'UNESCO et les sites exceptionnels du patrimoine mondial de Saxe-Anhalt, la valeur universelle exceptionnelle de la cathédrale de Naumburg ainsi que le paysage culturel unique des rives de la Saale et de l'Unstrut. Des stations interactives, des objets historiques, des mises en scène surprenantes et une offre pédagogique variée vous mènent vers les statues des fondateurs, les vitraux médiévaux, l’atelier de construction et le Maître de Naumburg, dont le nom reste inconnu à ce jour, et dont l’alliance unique entre architecture, sculpture et vitraux a fait du chœur ouest de la cathédrale une œuvre d’art totale de renommée mondiale.
„ Avec le Centre du patrimoine mondial, un souhait de longue date est devenu réalité, car l’inscription de la cathédrale de Naumburg au patrimoine mondial de l’UNESCO a représenté pour nous, dès le début, non seulement un grand honneur, mais surtout l’obligation de de faire connaître durablement sa valeur universelle exceptionnelle, de replacer son importance dans un contexte plus large et de susciter l’enthousiasme des habitants de la région ainsi que des visiteurs du monde entier pour ce patrimoine unique “, souligne le Dr Holger Kunde, directeur de la fondation des United Cathedral Trustees. „ Ce centre est bien plus qu’un simple nouveau bâtiment d’accueil des visiteurs : c’est une porte d’entrée vers la cathédrale de Naumburg, une vitrine sur le paysage culturel des rives de la Saale et de l’Unstrut, ainsi qu’un lieu vivant où se mêlent histoire, éducation, recherche et rencontres humaines. “
Au-delà de l'exposition, le bâtiment offre également de nombreuses nouvelles possibilités : le vaste étage mansardé sera désormais utilisé pour des conférences, des séminaires, des ateliers, des lectures et des manifestations culturelles, tout en offrant une vue imprenable sur la cathédrale de Naumburg, située juste en face, le lapidarium conserve des vestiges en pierre des siècles passés, tandis que le jardin de la Curie, réaménagé, avec son peuplement d'arbres historiques, ses axes visuels paisibles et ses espaces de détente protégés, est devenu une oasis de verdure au cœur de la place de la cathédrale. Le bâtiment, le jardin et la cathédrale entament ainsi un nouveau dialogue étonnamment harmonieux.
Le doyen des fondations de la cathédrale unifiées, le professeur Jörg Ulrich, se dit impressionné par l'achèvement du centre : „ L’installation du Centre du patrimoine mondial dans l’ancienne curie épiscopale, magnifiquement rénovée, souligne le lien qui unit ce bâtiment à la cathédrale tout en lui insufflant une nouvelle vie. En effet, cette demeure, qui était autrefois réservée à l’évêque, à ses serviteurs et à ses invités, est désormais devenue un lieu de rencontre pour des personnes venues du monde entier. Qu’elles soient toutes les bienvenues à Naumburg et à la cathédrale ! Le grand humaniste et Européen Julius Pflug, qui résidait autrefois ici en tant qu’évêque, serait certainement aussi enthousiaste que moi. “
Un détail particulièrement charmant de la maison a été redécouvert lors des travaux de restauration : une peinture Renaissance aux couleurs chatoyantes représentant un martin-pêcheur, qui portera désormais le nom de Henri En tant que mascotte du Centre du patrimoine mondial, elle a pour mission d’accompagner principalement les plus jeunes visiteurs et de leur faire découvrir de manière ludique l’histoire du bâtiment, de la cathédrale et de la région.
Remerciements aux sponsors et aux soutiens
Un projet d’un montant d’environ 13 millions d’euros, qui allie la consolidation exigeante, dans le respect du patrimoine, d’un bâtiment dont l’histoire s’étend sur plusieurs siècles, le réaménagement du jardin historique adjacent et la mise en place d’une exposition moderne à vocation internationale, n’a pu voir le jour que grâce à la collaboration étroite et basée sur la confiance entre de nombreux partenaires de premier plan.
Les „ Vereinigten Domstifter “ remercient l'État fédéral et le Land de Saxe-Anhalt pour leur soutien considérable dans le cadre de la mission commune État fédéral-Lands « Amélioration de la structure économique régionale » (GRW), qui a permis de dégager, à parts égales, des fonds fédéraux et régionaux pour l’aménagement du Centre du patrimoine mondial, y compris les jardins adjacents. Nos sincères remerciements vont également au district du Burgenland pour sa précieuse contribution, ainsi qu’à la Fondation des caisses d’épargne d’Allemagne de l’Est, en collaboration avec la Sparkasse Burgenlandkreis, le Land de Saxe-Anhalt et la Fondation Friede Springer, dont le soutien généreux a permis la mise en scène muséale ambitieuse au sein de la curie épiscopale. La GRW est en principe financée conjointement par l’État fédéral et les Länder ; le ministère fédéral actuellement compétent porte depuis 2025 le nom de Ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie. (Ministère fédéral de l’Économie).
Grand week-end d'inauguration : art, histoire et plaisir
À l'issue de la cérémonie d'aujourd'hui, tous les habitants de Naumburg, les habitants de la région ainsi que les visiteurs venus de près ou de loin sont invités à venir découvrir par eux-mêmes le nouveau Centre du patrimoine mondial lors du week-end d'inauguration. Sous la devise „ Art – Histoire – Plaisir “ Des visites libres et guidées de la maison sont proposées, ainsi que des activités créatives organisées par la « KinderDomBauhütte », un stand d'information sur les sites du patrimoine mondial de Saxe-Anhalt, et un marché artisanal varié proposant des créations en céramique, en bois et en tissu, ainsi qu’une sélection de vins et de spécialités culinaires de la région de la Saale-Unstrut.
Vendredi 28 août 2026, de 14 h à 18 h
Samedi 29 août 2026, de 10 h à 18 h
Dimanche 30 août 2026, de 10 h à 18 h
L'entrée au Centre du patrimoine mondial et les visites guidées proposées sont gratuites pendant tout le week-end d'inauguration. Le marché de l'artisanat est organisé par l'atelier textile Manuela Fiebig.
