Правила внутреннего распорядка

действителен для Наумбургского собора с монастырем, соборной сокровищницей, соборным садом, выставкой в южном монастыре, Мариенкирхе, KinderDomBauhütte, часовнями в соборном ансамбле

Уважаемые посетители,

Приглашаем Вас в Кафедральный собор Наумбурга, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и желаем Вам приятного пребывания. Правила дома обязательны для всех посетителей. Входя в соборный ансамбль, вы принимаете правила внутреннего распорядка.

1.) Назначение правил дома

Эти правила дома служат для того, чтобы ваше посещение собора Наумбурга, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, стало приятным событием. Поэтому в ваших же интересах соблюдать правила внутреннего распорядка. Мы серьезно относимся к Вашей критике и поэтому рады получить предложения по улучшению и идеи.

2.) Право дома

Администрация Фондов Объединенного Собора, представленная директором аббатства, осуществляет свои доминантные права. По распоряжению Директора аббатства осуществление прав на владение домом передается сотрудникам Службы по работе с посетителями, а также отдела организации и проведения мероприятий и маркетинга Наумбургского собора. Поэтому необходимо следовать инструкциям персонала. Они служат для безопасности посетителей, а также для защиты культурных ценностей, находящихся в ведении Vereinigte Domstiftern.

3.) Действительность входных билетов и авторизация доступа

В часы работы туристов вход в собор и связанные с ним помещения соборного ансамбля разрешается только при наличии действительного входного билета.

При входе в соборный ансамбль входные билеты должны быть предъявлены для подтверждения и затем проносить их с собой на весь период посещения. Билеты дают право единовременного доступа; аннулированные билеты теряют силу при выходе из соборного ансамбля.

Приобретение билетов по сниженной цене обычно требует предъявления официального документа (например, студент, ученик, ALG II, инвалид с тяжелой степенью инвалидности).

Приемные билеты, приобретенные без разрешения или неправильно использованные, теряют свою силу и должны быть возвращены без замены. Заинтересованные лица могут быть исключены из посещения в будущем. Vereinigte Domstifter оставляет за собой право на предъявление уголовного обвинения.

Годовые билеты являются персональными и не подлежат передаче. Они дают право на посещение собора, в том числе соборной сокровищницы, выставки в южном монастыре и соборного сада, так часто, как это желательно, в рабочее время, начиная с даты покупки, в течение одного года (для специальных выставок действуют отдельные условия).

При каждом посещении должен быть предъявлен годовой пропуск, при необходимости право на его получение должно быть подтверждено удостоверением личности или другим официальным документом.

Держатели годовых абонементов получают 10 скидок 1ТП1Т:

  • Одноразовые входные билеты для двух дополнительных человек при посещении Наумбургского собора
  • один входной билет в Мерсебургский собор вкл. соборные сокровища
  • Экскурсии с гидом, включая специальные экскурсии по Наумбургу и собору Мерзебурга, а также по библиотеке аббатства Цайц.
  • Расходы по проекту Naumburg KinderDomBauhütte и KinderDomusMerseburch
  • Концертные призы Кафедрального хора Наумбурга за концерты в Кафедральном соборе Наумбурга и прилегающих к нему капеллах


Обзор применимых цен на вход для отдельных гостей:

вкл. аудиогид

Взрослый 9,50 €
Студент, стажер, ALG II, тяжело инвалид 50%.   6,00 €
Ученик 3,00 €
семейный билет* 23,00 €

Годовой абонемент

  • Взрослый
  • Студент, стажер, ALG II, тяжело инвалид 50%.
  • Ученик

 25,00 €
17,00 €
10,00 €

в т.ч. экскурсия по собору с гидом

Взрослый 12,50 €
Студент, стажер, ALG II, тяжело инвалид 50%.   9,00 €
Ученик 3,00 €
семейный билет* 29,00 €

* действителен для 2 взрослых и их детей школьного возраста *

Обзор применимых закупочных цен для групп**:

Взрослый | Группа из 15 человек. 9,50 € | 9,00 €
Доплата за услуги гида от 70,00€

** действительны только в связи с бронированием экскурсии.

 

4.) Часы работы

С апреля по октябрь

Понедельник-суббота 09.00-18.00

Воскресенье/Церковный праздник 11.00-18.00 часов

 

с ноября по март

Понедельник-суббота 10.00-16.00

Воскресенье/Церковный праздник 12.00-16.00 часов

24 декабря 09h00-12h00

В связи с церковными службами, богослужениями, концертами и свадьбами, а также мероприятиями, могут быть ограничены часы работы и помещения, которые необходимо посетить. Если количество посетителей слишком велико или по другим причинам, посещение может быть ограничено во времени и/или пространстве, полностью или частично.

Ремонтные работы в соборе могут также ухудшить вид отдельных произведений искусства без предварительного уведомления.

Богослужения проводятся по воскресеньям и в праздничные дни с 10:00 до 12:00.

5.) Правила поведения и ответственность

Посетителей просят вести себя так, чтобы это соответствовало характеру объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, и воздерживаться от любых действий, противоречащих добрым манерам и поддержанию безопасности и порядка.

Собор является местом поклонения, а также местом личной молитвы и размышлений в часы работы туристов. Поэтому все посетители должны вести себя так, чтобы это соответствовало достоинству места поклонения. Поэтому от громких разговоров и беготни нужно воздерживаться. Посетители должны носить одежду, соответствующую достоинству собора.

Все закрытые помещения церкви - особенно святилище и экраны с крестами - недоступны для просмотра. Исключения распространяются только на уполномоченных лиц и уполномоченных экскурсантов.

Курение в соборном ансамбле не разрешается (кроме как в соборном саду). Исключения могут быть одобрены для мероприятий. Отдельные места для курения будут обозначены табличками.

Животные не могут быть доставлены в собор или в соседние комнаты, за исключением собак-поводырей и собак-поводырей.

Питание и питье не разрешается в соборе и выставочных помещениях, а также в Мариенкирхе.

Мобильные телефоны должны быть настроены на "тихий" режим; использование мобильных телефонов вне Кафедрального собора, церкви Святой Марии и выставочных площадей должно осуществляться таким образом, чтобы не беспокоить других посетителей.

Ввоз велосипедов, скутеров, скейтбордов, роликовых коньков, ходовых колес и т.д. в собор и прилегающие к нему помещения не разрешается по соображениям безопасности и для защиты наших посетителей от необоснованного вмешательства или даже беспорядков. Эти объекты должны оставаться за пределами собора.

Лицам, находящимся в состоянии явного алкогольного или интоксикационного опьянения, не разрешается входить в помещение или они могут быть изгнаны из помещения сотрудниками Службы по работе с посетителями во время посещения.

Дети до шести лет могут посещать собор и прилегающие к нему комнаты только в сопровождении взрослого.

Школьные классы и группы продленного дня, а также другие группы детей и молодежи могут посещать соборный ансамбль только в сопровождении учителей и супервайзеров. По страховым причинам эти лица должны присутствовать на протяжении всего времени посещения собора и надлежащим образом контролировать группу.

Не разрешается прикасаться к экспонатам и обращаться с предметами, которые могут нанести ущерб произведениям искусства.

Для защиты посетителей и произведений искусства отдельные участки соборного ансамбля находятся под видеонаблюдением. Эти зоны обозначены.

Посетители несут ответственность за любой ущерб, причиненный их поведением. Обязательство по возмещению расходов существует также в случае небрежного или преднамеренного включения систем сигнализации и пожарной сигнализации. Родители или опекуны несут ответственность за ущерб, причиненный беспризорными детьми.

Проходы, лестницы и запасные выходы не должны быть закрыты. Аварийные выходы разрешается использовать только в экстренных случаях.

Экскурсии по собору и прилегающим к нему помещениям могут проводиться только сотрудниками "Vereinigte Domstifter". Экскурсоводы, не являющиеся сотрудниками, могут проводить экскурсии только при наличии специального разрешения Vereinigte Domstifter.

Коляски можно использовать в соборе и во всем соборном ансамбле. Пользователям инвалидных колясок рекомендуется взять с собой сопровождающего.

6.) Фотография и съёмка

Съемка и фотосъемка разрешены только в личных целях. Для этого необходимо приобрести разрешение на фотографирование и носить его вокруг соборного ансамбля так, чтобы оно было хорошо видно контролирующему персоналу. Использование вспышки и штатива разрешено.

При проведении съемок и фотосъемки должны соблюдаться личные права других посетителей.

Фотография и киносъемка в коммерческих и научных целях, а также в контексте освещения в средствах массовой информации (в прессе) разрешены только с письменного согласия "Vereinigte Domstifter".

7.) Гардероб и потерянное имущество

Громоздкую ручную кладь (рюкзаки и сумки больше, чем DIN A3) и мокрые зонты в собор и прилегающие к нему помещения (особенно выставочные) ввозить запрещено. Для хранения этих предметов имеются шкафчики и подставки для зонтиков.

Невостребованные предметы будут считаться утраченной собственностью. Ответственность Vereinigte Domstifter за ценности, сданные на хранение в гардеробную, исключается.

Просим передать предметы, найденные в соборном ансамбле, в соборную кассу. Потерянное имущество будет утилизироваться в соответствии с правовыми нормами. За пересылку утраченного имущества взимается плата за обработку, размер которой зависит от расходов и транспортных расходов.

14.) Заключительное положение

Правила дома вступают в силу с немедленным вступлением в силу. Они доступны в кассах. Их также можно посмотреть на сайте www.naumburger-dom.de.

Наумбург, 02.03.2020
Доктор Хольгер Кунде
Директор

Дополнения к правилам внутреннего распорядка от 24.8.2020г.

1.) Ношение в соборном ансамбле защитной маски является обязательным и необходимым условием входа.

2.) Сразу после входа каждый гость обязан продезинфицировать свои руки.

3.) Для отслеживания цепочки инфекций департамент здравоохранения требует, чтобы все посетители регистрировались по имени и фамилии, а также по их адресу, номеру телефона и времени прибытия. Списки адресов уничтожаются после 8 недель хранения.

4.) Всем посетителям рекомендуется платить без наличных, если это возможно.

5). Посещение собора и прилегающих к нему помещений происходит после назначенной экскурсии.

6). Посетители обязаны соблюдать правила расстояния и гигиены. Минимальное расстояние не менее 1,5 метров должно быть соблюдено между посетителями, контролёрами и сотрудниками билетной кассы. Это относится ко всему времени пребывания в соборе и прилегающих помещениях.

7.) Ограничения по количеству людей, установленные для некоторых помещений, должны строго соблюдаться.

8.) В музей не допускаются лица с распознаваемыми симптомами болезни SARS-CoV-2 или симптомами простуды.

9.) Посетители, контактировавшие с инфицированным человеком в течение последних 14 дней, не допускаются в собор и его выставочные залы.

10.) Vereinigte Domstifter придает большое значение безопасности посетителей и персонала. В случае заражения вирусом COVID-19, несмотря на обширные меры гигиены и безопасности, Vereinigte Domstifter не несет никакой ответственности.

11.) Дополнительные правила к правилам внутреннего распорядка от 24.8.2020 года вступают в силу с 24.8.2020 года. С ними можно ознакомиться вместе с общими правилами внутреннего распорядка в кассах, а также на сайте www.naumburger-dom.de.

Наумбург, 24.8.2020
Доктор Хольгер Кунде
Директор

RU
Перейти к содержанию