Начало художественной реставрации четырех окон в восточном хоре Наумбургского собора, выполненной художником проф. д-ром Маркусом Люпертцем
С конца XVI века между витражами восточного хора Наумбургского собора существует дисгармония. В то время как шесть окон в хоре датируются XIV, XV и XIX веками и были отреставрированы и вновь засияли в 2021 году, витражи на двух больших окнах с длинным остеклением были утрачены, в частности, из-за погодных явлений. Эти окна были просто застеклены и закрыты стеклом светлого цвета. Благодаря щедрому финансированию Фонда доктора Харальда Хака и Фонда GETEC это неудовлетворительное состояние восточного хора с точки зрения освещения теперь доведено до совершенства благодаря эскизам известного художника, профессора доктора Маркуса Люперца, и реализации проекта компанией Derix. Два других небольших окна в восточном хоре также будут переделаны художником.
„Мы очень рады, что этот фантастический проект может быть начат, - говорит д-р Хольгер Кунде, директор Vereinigte Domstifter, - и мы чрезвычайно благодарны фонду GETEC и фонду д-ра Харальда Хака, поскольку только благодаря им это начинание стало возможным“. „Это традиция Vereinigte Domstifter - интегрировать современное искусство в здание, чтобы повысить осведомленность о значении этих церквей в наши дни“, - продолжает д-р Кунде.
Решение в пользу профессора д-ра Маркуса Люперца было принято жюри в составе: Профессор д-р Михаэль Геринг, член правления Фонда д-ра Харальда Хака; д-р Иво Раух, специалист по стеклу из Кобленца; представители Государственного ведомства по охране памятников г-н Беттауэр и г-н Брюлс; бывший декан Фонда объединенных соборов, проф. д-р Карин фон Вельк; мастер по строительству собора Регина Харткопф и директор Фонда объединенных соборов д-р Хольгер Кунде. Выбор был сделан с учетом большого творчества Люперца в области стекла, особенно в Кельне, Регенсбурге и Бамберге, а также его повествовательной силы и независимости.
Основными темами для оформления окон станут искупление и проклятие. Завершение строительства и установка окон запланированы на 2026 год.
Профессор д-р Маркус Люпертц с нетерпением ждет предстоящей работы: „Это важное поручение для меня, поскольку Наумбургский собор обладает традициями и значимостью. И это большой вызов, учитывая, что там уже собраны важные произведения искусства. Я с нетерпением жду начала работы“.“
„Начало художественного переостекления окон восточного хора Наумбургского собора - важный шаг в сохранении и реорганизации нашего культурного наследия. Дисгармония, существовавшая между витражами с конца XVI века, теперь будет гармонизирована благодаря творческим замыслам профессора д-ра Маркуса Люперца. Этот проект сочетает в себе историческое содержание и современное искусство и позволит восточному хору собора засиять в новом свете. Я с нетерпением жду художественного преображения и приглашаю всех желающих принять участие в этом захватывающем процессе“, - говорит Райнер Робра, государственный министр и министр культуры Саксонии-Анхальт.
„Наумбургский собор известен своими уникальными витражами, которые являются частью его идентичности с XIII века. Новые окна Маркуса Люперца, выполненные в его собственном экспрессивном стиле, привносят современные импульсы в искусство стекла и создают намеренный контраст со средневековой архитектурой объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. В данном случае Фонд GETEC стремится укрепить связь между современным искусством и исторической сакральной архитектурой“, - говорит Хайделинде Герхольд, председатель Фонда GETEC.
„Наумбургский собор рассказывает много историй. Окна, чье воздействие на зрителя началось в XIII веке и продолжается по сей день, рассказывают особенную и удивительную. И это не только большие окна в западном хоре, но и окна Оберберга в баптистерии, маленькие окна Томаса Кузио в крипте и окна Йохема Поенсгена, каждое из которых отражает современный подход к церковным окнам в уникальном Наумбургском соборе. Теперь к ним присоединился Маркус Люпертц с большими окнами на восточном хоре. Фонд доктора Харальда Хака очень рад поддержать это обогащение. Каждое окно передает, каждое окно бросает особый свет, рассказывает новую историю снова и снова“, - подчеркивает профессор д-р Михаэль Геринг, член правления Фонда д-ра Харальда Хака.
Справочная информация
Восточный хор
Восточный хор был литургическим центром собора, и в нем до сих пор находится главный алтарь церкви. Здесь романский стиль площади хора (XIII век) встречается с готическим стилем торца хора (XIV век). Средневековые хоровые кафедры с впечатляющими пюпитрами завораживают даже с расстояния, а их необычные формы заставляют задуматься. Поздние работы Наумбургского мастера отличаются реалистичностью: фигура епископа и фигура дьякона (XIII век).
Окна в восточном хоре
Вместе с расширением восточный хор также получил шесть новых больших окон с готическим орнаментом, нынешние витражи которых датируются XIV-XI веками. В рамках проекта по реставрации стекла в Наумбургском соборе с 2019 по начало 2021 года проводилась масштабная реставрация витражей в восточном хоре.
- Количество: 6
- Витраж
- Марианское окно XIV век
- Девичье окно XIV век
- Окно Святого Петра и Святого Павла 19 век
- Страстные и символические окна 15 век
- Последняя реставрация: 1970 г. Мастерская Hajna, Эрфурт
