Après un an de voyage d'exposition, le retable de Cranach-Triegel a fait son retour dans le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg à la veille du premier dimanche de l'Avent.
Dans une vêpres musicales de la paroisse protestante de Naumburg et des fondations unies de la cathédrale, l'autel de la Vierge a été rouvert le 2 décembre 2023 dans le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg. Les vêpres ont été animées par et avec l'évêque Dr. Gerhard Feige (diocèse de Magdebourg), Dr. Johann Schneider (évêque régional de l'EKM), Prof. Karin v. Welck (doyenne des Domstifter réunis) et Prof. Dr. Jörg Ulrich (chanoine des Domstifter réunis). La direction musicale a été assurée par le chanoine KMD Jan-Martin Drafehn et les chorales Uta et Ekkeharf de l'école de chant de la cathédrale de Naumburg. La liturgie a été assurée par le pasteur Michael Bartsch, prédicateur de la cathédrale.
L'autel restera ouvert jusqu'à la Passion de l'année prochaine, après quoi il sera soumis au changement liturgique, c'est-à-dire qu'il restera fermé les jours de semaine et sera ouvert le week-end et les jours de fête religieuse.
Pour le retour de l'autel, les Cathédrales unies proposent en exclusivité Visites spéciales "Triegel rencontre Cranach. Le retable de la Vierge dans la cathédrale de Naumburg". Les visites guidées expliquent l'histoire et la symbolique du retable historique de l'autel ainsi que le contexte du projet "Triegel rencontre Cranach".
Délais :
25.12.2023-1.1.2024, 6/7.1, 13/14.1, 20/21.1, 27/28.1, 3/4.2, 10/11.2.2024 à 15h00
En même temps que le retour de l'autel, la Publication "Le retable de Cranach-Triegel dans le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg, histoire - interprétation - effet".
Le retable du chœur ouest de la cathédrale de Naumburg a suscité un débat dans toute l'Allemagne sur la question des conditions d'un patrimoine mondial vivant au 21e siècle. C'est à l'occasion de ce grand intérêt public pour le projet de retable qu'est née l'idée d'un colloque scientifique qui devait réunir les partisans et les opposants du projet. Intitulé "Utilisation ecclésiastique et conservation du patrimoine dans le patrimoine mondial - une contradiction ?", il s'est tenu les 23 et 24 novembre 2022 dans l'église Sainte-Marie de la cathédrale. Les contributions des conférences tenues à cette occasion par des scientifiques renommés ont été retravaillées pour la publication. L'ouvrage est édité par Karin von Welck et Andreas Ranft.
Les essais proposent un examen et un approfondissement variés du débat autour du retable de Cranach. Les questions relatives au fonctionnement de l'UNESCO et à la procédure de l'ICOMOS y sont traitées, tout comme les recherches centrales de sources historiques et les classifications en histoire de l'art de l'autel de la Vierge dans le chœur occidental. Des réflexions fondamentales sur l'aménagement des espaces liturgiques et les compétences juridiques qui y sont liées seront également discutées, ainsi que des questions relatives à l'art de Michael Triegel et de Lucas Cranach l'Ancien.
Le directeur de la fondation des Cathédrales unies, Dr. Holger Kunde, à propos de la publication : "Il en résulte un compendium qui, en raison de sa proximité avec les sources, met à disposition des faits et des informations entièrement nouveaux et sûrs, auxquels les recherches futures ne pourront pas échapper".
Outre les présentations du colloque et une évaluation de Georg Habenicht, la publication contient également des avis de Sible de Blaauw, l'un des experts les plus renommés en matière de liturgie chrétienne du haut Moyen-Âge. Et du conseil scientifique de FRH (Future for Religious Heritage) à Bruxelles. Dans la lettre du 3 juillet 2023, les membres du comité scientifique international de FRH de Norvège, Suède, Italie, Allemagne, Portugal et Belgique soutiennent fermement le projet de retable de Naumburg, tout comme la présidente de FRH Pilar G. Bahamonde.
