ЗАЩЕЛКА ВСТРЕЧАЕТ КРАНАХА
Алтарь Марии в Наумбургском соборе
В 1519 году Лукас Кранах Старший создал трехстворчатую алтарную ретабло для алтаря Марии в западном хоре Наумбурга. Центральная часть ретабло с изображением Девы Марии с младенцем была разрушена в 1541 году в ходе антииконоборческой кампании. Таким образом, западный хор потерял свою покровительницу.
Боковые крылья большого формата с портретами двух епископов-основателей и различных святых пережили века и ранее экспонировались в сокровищнице Наумбургского собора.
Спустя более чем 500 лет два оригинальных рояля были дополнены заново созданной центральной секцией и пределлой работы лейпцигского художника Михаэля Тригеля.
С помощью этого алтарного образа западный хор Наумбургского собора временно вернул себе литургический центр в июне 2022 года.
Алтарь находился в Западном хоре Наумбурга до 4 декабря 2022 года, а затем отправился в выставочный тур, который продлился чуть меньше года. С 17 декабря 2022 года по 11 июня 2023 года алтарь экспонировался в Епархиальный музей Падерборна была показана. Впоследствии он выставлялся с 22 июня по ноябрь 2023 года в Мраморном зале Аббатство Клостернойбург недалеко от Вены. Здесь вы получите представление о презентации алтаря на месте. Вы можете прочитать краткое описание двух выставочных станций здесь читать.
В декабре 2023 года алтарь вернулся в западный хор Наумбургского собора.
Со 2 ноября 2025 года алтарь в течение двух лет выставляется в церкви Кампо Санто Тевтонико рядом с базиликой Святого Петра в Риме. Проект финансируется землей Саксония-Анхальт. В течение периода кредитования должно быть найдено взаимовыгодное решение для алтаря в соборе, в клуатре собора, которое не поставит под угрозу объект всемирного наследия.
спонсируется:
Здесь Вы можете получить представление об алтаре в западном хоре во время экскурсии на 360 градусов.
Предпросмотр книги „Тригель встречает Кранаха - живопись в конфликте времен“
В пятницу, 30 января 2026 года, предварительный просмотр
Документальный фильм „Тригель встречается с Кранахом - живопись в конфликте времен“ в
Cineplex Naumburg до выхода фильма на экраны Германии с 5 февраля 2026 года.
выходит на экраны кинотеатров.
Прием: 6 вечера
Начало фильма: 18.30
После этого состоится обсуждение фильма с художником Майклом Тригелем, режиссером Полом
Смачный и д-р Хольгер Кунде, директор Объединенного соборного фонда
Кинозал 1 | Cineplex Naumburg | Jakobsring 5, 06618 Naumburg
„Тригель встречает Кранаха" - живопись в конфликте
Таймс“
В 2020 году лейпцигский художник Михаэль Тригель получил необычный заказ: он должен был заново оформить разрушенную центральную часть алтаря Девы Марии в Наумбургском соборе. Почти 500 лет назад оригинал работы Лукаса Кранаха пал жертвой иконоборчества, оставив нетронутыми только боковые крылья.
Поскольку нет никаких записей о первоначальном представлении
Мария с младенцем", Тригелю пришлось создать совершенно новую картину - в соответствии со стилем Кранаха. Это была его самая большая работа на сегодняшний день, и на ее создание ушло два года. Однако вскоре после завершения работы экспертная комиссия ЮНЕСКО высказала свои сомнения по поводу алтарного образа.
Впервые Майкл Тригель рассказывает о своем творческом процессе
на близком расстоянии. Режиссер Пол Смачный („Система“, „The
Thomaner“) сопровождал художника Михаэля Тригеля в течение нескольких лет и очень подробно и проникновенно рассказывает о создании Мариенальтара в Наумбургском соборе. Фильм представляет собой нечто большее, чем простое документирование работы. Он также рисует личный портрет и дает представление о творческом и человеческом самовосприятии художника.
Западный хор Наумбурга
Двенадцать больше, чем жизнь Фигуры доноров в западном хоре Наумбургского собора обладают несравненным Близость к реальности и индивидуальной выразительности, невиданной ранее. после этого также редко достигались.
Как линии зрения донорских фигур Эккехарда, Уты, Дитриха и Германа, был литургическим центром комнаты. с сайта С самого начала центральный алтарный блок в полигоне, который является Божья Матерь Церковь была освящена в честь Девы Марии (документально подтверждено с 1281 года).
Шипы и Менса выполненные из фрайбургского ракушечного известняка, являются оригинальными. На сайте Изображение печати ведущие сановники кафедрального собора наступали 13-го века Образный стиль церкви претерпел разительные изменения в начале двадцатого века. Образный Представительство Мария с младенцем впервые предстала наравне с другими. рядом с Домпатронен Петра и Павла в стилизованном четырехбашенном Жилье Собор. Благодаря такой конструкции уплотнения и сопоставимым получено Примерами в Европе являются первоначально Главный алтарь Западная скульптура Мадонны в святилище, или Предполагается, что использовался навес, но он уже не сохранился.
Алтарь Девы Марии работы Лукаса Кранаха Старшего
Изменения в западном хоре в первом квартале были радикальными. XVI века, которые были связаны с перестройкой в комнате стояла погребальная часовня епископа Иоганна фон Шёнберга. Между 1517 и 1519 годами были созданы рельефы Страстей и Группа распятий и фигуры основателя на перьевом экране закрыты. Версии. Боковые алтари в церкви, которые используются с 13-го века, являются Западный хор был удален, так что остался только центральный Марианский алтарь. хор остался стоять. Для него была построена трехстворчатая алтарная ретабло. у Лукаса Кранаха Старшего в Виттенберге за огромную цену в 500 руб. По заказу Гульдена. Завершение строительства алтаря Кранаха было кульминация и завершение строительной кампании, закончившейся в 1519 году.
Рередос, посвященный Марии, Божьей Матери, простоял более 20 лет. на алтаре. В ходе религиозных споров эпохи Реформации Протестантский суперинтендант Николаус Медлер В 1542 году, с помощью гильдии мясников, он силой получил доступ к Собор. По инициативе курфюрста Саксонии снят он написал различные изображения Девы Марии, в том числе центральную часть Алтарь Кранаха.
Сохранившиеся до наших дней широкоформатные боковые крылья дворца Кранаха являютсяалтарь с портретами двух епископов-основателей и различных святых, среди которых Мария Магдалина и Иаков Старший из их прекрасное исполнение, свидетельствуют о необыкновенной Качество работы. Все элементы на внутренней и внешней стороне крыла изображенные святые (Варвара, Екатерина, Филипп, Иаков Старший, Иакова Младшего и Марии Магдалины) ранее были боковыми алтарями в Освящен западный хор. В этом отношении алтарь Кранаха представляет собой решающий литургическая точка зрения традиции западного хора. Бросается в глаза оформленный золотой фон внутренних страниц Боковое крыло, которое также наверняка находится на утраченной средней части. была продолжена и направлена на создание великолепного эффекта ретабло.
Поскольку Кранах завершил свой алтарь после переписывания и облегчения страстей, можно с уверенностью предположить, что что он принял во внимание размер и эффект от ретабло. пространственных отношений западного хора и недавно написанных фигур доноров зачала.
Проект "Тригель встречает Кранаха
По соглашению с евангелическим приходом Наумбурга С помощью алтаря Объединенные соборные фонды намерены усилить духовную привлекательность Наумбургского собора. При поддержке Епископы протестантской церкви Центральной Германии и католической Магдебургской епархии, а также известными искусствоведами. основное внимание уделяется творчеству Лукаса Кранаха Старшего. алтарная картина на алтаре Девы Марии в западном хоре в связи с с современным искусством и литургически переосмыслить в служении провозглашения.
Таким образом, западный хор временно приобретает свой литургический центральный защитник. Это делает традицию, существующую со времен Реформации исцелил гнойную рану в истории деноминации и важный посылается экуменический импульс.
На лицевой стороне изображена "Sacra Conversazione". Центральный Мария представляет новорожденного Спасителя, а многочисленные Личности, которые, как святые, некогда почитаемые в западном хоре - дополненные Дитрихом Бонхёффером - а также современными людьми. можно истолковать, держа в руках ткань чести и детскости Ангелы играют на нем музыку. Они дают понять зрителю, что Событие спасения всегда имеет свой личный смысл. что требует приверженности со стороны человека.
На обратной стороне В средней части Воскресший Христос предстает как "Salvator Mundi". Он изображен посреди архитектуры западного хора Наумбурга и Таким образом, становится ясно, что завершение истории спасения не в неопределимой временной и пространственной дали пространстве произойдет, но также конкретно и непосредственно в этом место возможно.
Синяки спереди и сзади относятся к о символизме Вечери Господней или о Страстях.
Художник Майкл Тригель
Михаэль Тригель родился в Эрфурте в 1968 году и с 1990 по 1997 год изучал живопись в Лейпцигской академии визуальных искусств под руководством Арно Ринка и Ульриха Хачуллы. Тригель получил мировую известность в 2010 году, когда ему поручили написать портрет Папы Римского Бенедикта XVI.
Ранее он уже выполнил ряд церковных заказов, например, два масштабных алтарных образа для церквей в Граве и Эберне и потолочную роспись для Вюрцбургского музыкального собора. Затем в 2011 году последовал проект третьего алтаря для церкви Святого Августина в Деттельбахе, а в 2015 году - проект двух церковных окон для приходской церкви Святой Марии в Кётене.
В 2017 году в церкви Святых Петра и Павла в Вюрцбурге была торжественно открыта его картина "Милосердный Иисус". В 2018 году последовал высокий алтарь "Воплощение" для церкви Святого Освальда в Баунахе.
Наряду с Нео Раухом, Михаэль Тригель считается самым важным представителем Новой Лейпцигской школы.
Пресс-релизы о Марианском алтаре
2025_10_30_Алтар прибывает в Рим
2024_02_05_Cranach-Triegel алтарь остается закрытым во время Страстной недели_Наумбургский собор
2023_12_02_Heimgekehrt - возвращение алтаря Девы Марии в Наумбургский собор
2022_11_30_Press_release_Путевое благословение для марианского рельефа Наумбургского собора
2022_11_25_Press_Release_Colloquium_New insights gained
2022_08_23_Запущен опрос посетителей о Марианском алтаре в кафедральном соборе Наумбурга
2022_07_02_Press_release_Тригель встречает Кранаха_Алтарь Марии в Наумбургском соборе
2022_08_23_Запущен опрос посетителей о Марианском алтаре в кафедральном соборе Наумбурга
Проект стал возможен благодаря любезной поддержке
и многочисленные частные доноры.
Фонд "Объединенные соборы" благодарит всех партнеров и сторонников.
