Ils sont énormes, uniques et inestimables : les huit livres de chœur de Naumburg créés au début du 16e siècle. Ils ont constitué la base de la liturgie quotidienne de la cathédrale de Naumburg jusqu'en 1874. Avec une hauteur pouvant atteindre 84 cm, une largeur de 66 cm et une épaisseur de plus de 16 cm, ils comptent parmi les plus grands livres médiévaux du monde.

Cependant, des siècles d'utilisation ont laissé leur empreinte sur les volumes. Les influences mécaniques en particulier ont entraîné des fissures et des plis dans le parchemin ainsi que de nombreuses bosses. Les salissures et la corrosion de l'encre doivent être restaurées. C'est pourquoi, grâce à l'aide du Land de Saxe-Anhalt et de la Fondation Ernst von Siemens, trois livres ont été entièrement restaurés à l'Université technique de Cologne. Ils sont maintenant de retour dans les archives de la cathédrale de Naumburg et seront également exposés dans leur propre salle à l'avenir.

Les livres de chorale

Les reliures en bois des Les livres de chœur de Naumburg sont couverts de peau de porc, dans laquelle de grands ornements ont été travaillés. Les ornements étaient travaillés dans le cuir au moyen d'un pressage aveugle typique de l'époque.

En plus de leur taille, les livres de chœur de Naumburg se distinguent par leur décoration particulièrement splendide. Les sections de textes ou de chants pour les fêtes les plus importantes, les "grandes fêtes", étaient spécialement conçues avec de magnifiques pages décoratives. Outre les grandes miniatures et les initiales en filigrane, de nombreux motifs issus du monde animal, végétal et mythique ainsi que de la vie quotidienne du peuple animent les marges décorées de vignes d'acanthe. La décoration élaborée est l'un des points forts de l'enluminure de la fin du Moyen Âge.

Les dommages

Les épaisses couvertures en bois des livres de chœur se sont parfois déformées de façon spectaculaire en raison de la pénétration de l'humidité, mettant ainsi en danger les précieux blocs de parchemin des livres. Bien que les volumes impressionnent tous les observateurs par leur taille, les couvertures des livres sont encore trop petites pour les blocs de parchemin qu'elles sont censées protéger. Les déformations font que les volumes ne peuvent plus être fermés. La pression libre qui en résulte non seulement fait craquer les dos, mais favorise également un gondolage important des feuilles de parchemin, ce qui entraîne la perte de l'écriture et de la peinture.

La restauration

La restauration de la La stabilité d'origine en redressant les fixations est l'un des éléments les plus importants. les objectifs les plus importants de la restauration et une condition de base pour l'avenir. la préservation future des livres.

Sur les différents volumes, le parchemin a été stabilisé, la corrosion de l'encre a été consolidée et, tâche principale, les couvertures des livres mis au rebut ont été redressées. Il s'agit du travail le plus complexe en raison de la taille des volumes et parce que toutes les décorations et bossages de fermeture en métal sont encore présents. Le redressement a été effectué sans démonter les volumes. À cette fin, les couvertures en bois ont été traitées avec la technique Sverzatura. Les livres ont ensuite été fixés à l'aide de sangles afin d'exercer une pression constante sur les feuilles de parchemin et d'éviter une nouvelle déformation.

Les sponsors

La restauration des livres de chœur a été rendue possible grâce au soutien généreux du Land de Saxe-Anhalt, qui a financé le projet à hauteur de 40 000 euros, et de la fondation artistique Ernst von Siemens, qui a contribué à hauteur de 15 000 euros. Martin Hoernes, secrétaire général de la Fondation d'art Ernst von Siemens, explique : "La restauration de ces précieux manuscrits en parchemin a représenté un défi considérable en raison de leurs formats géants. La Fondation d'art Ernst von Siemens est particulièrement soucieuse de soutenir la sauvegarde et la conservation durables de ces témoignages uniques menacés."