La cathédrale de Naumburg, inscrite au patrimoine mondial
L'un des plus importants monuments culturels du Haut Moyen Âge, la cathédrale de style roman tardif et gothique précoce attire les visiteurs sur la "Route de l'art roman" et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 1er juillet 2018. La plus grande attraction est le chœur ouest avec ses douze figures de donateurs. Le jeu de l'architecture, de la sculpture et du vitrail, créé par la main d'un sculpteur-architecte est un chef-d'œuvre de la créativité humaine. Le maître de Naumburg et son atelier, créé au début du XIIIe siècle, révèlent les échanges culturels qui existaient déjà en Europe au Moyen Âge, puisque les traces de la Bauhütte peuvent être retracées du nord-ouest de la France au sud-ouest de l'Europe en passant par l'Allemagne.
Par leur vivacité et leur expressivité, les douze donateurs envoûtent chaque visiteur. La Margravine Uta est notamment considérée comme le symbole de la "plus belle femme du Moyen-Âge". Les deux hauts jubés médiévaux, qui séparent spatialement les chœurs de la nef, sont également impressionnants. Deux jubés préservés dans une même église sont uniques au monde ! Les chefs-d'œuvre des périodes romane et gothique se combinent avec les joyaux de l'art contemporain pour former un ensemble impressionnant. Mais il y a bien plus à s'émerveiller dans la cathédrale.
Découvrez la cathédrale avec l'audioguide ou une Visite de la cathédrale.
Le site Audioguide peuvent également être téléchargés avant votre visite.
Vous pouvez vous faire une idée en regardant visite virtuelle par la cathédrale ou ici au Vidéo à 360° degrés.
Le chœur Est
Le chœur oriental était le centre liturgique de la cathédrale, c'est là que se trouve encore aujourd'hui le maître-autel de l'église. C'est ici que le roman du carré du chœur (13ème siècle) rencontre le gothique dans la clôture du chœur (14ème siècle). Les stalles médiévales du chœur, avec leurs impressionnants pupitres, fascinent de loin et incitent à la réflexion grâce à leurs formes exceptionnelles. Les œuvres tardives du maître de Naumburg paraissent plus vraies que nature : la figure de l'évêque et celle du diacre (13ème siècle).
Mit der Erweiterung erhielt der Ostchor auch die sechs neuen großen gotischen Maßwerkfenster, deren heutiger Glasmalereibestand vom 14. bis zum 21. Jahrhundert reicht.
Dans le cadre du projet Restauration du verre de la cathédrale de Naumburg les vitraux du chœur est ont été restaurés de 2019 à début 2021 par de vastes mesures. Maintenant ils brillent à nouveau dans une splendeur de couleurs impressionnante.
Mains courantes de Heinrich Apel
Deux rampes modernes en bronze ornent les escaliers menant au chœur est. Elles ont été conçues par l'artiste de Magdebourg Heinrich Apel. Riche en détails, les œuvres d'art racontent leurs propres histoires. "Saint François et les animaux" (1972) montre le moine François d'Assise prêchant aux oiseaux. "The Narrow Path to Paradise" (1983) dépeint le difficile voyage de l'homme vers le paradis. Le chemin est incarné par un serpent sur lequel les gens grimpent - jusqu'à la porte du paradis. Au fond, se cache la tête du serpent, sur laquelle chevauche le diable. De nombreux détails conçus avec amour peuvent être découverts et ressentis sur les deux mains courantes : animaux, plantes et figures de la Bible ou de la mythologie ancienne.
La crypte
Quiconque pénètre dans la crypte est immédiatement étonné par son simple effet. La crypte voutée est formée de trois nefs et de trois parties. La crypte est la partie la plus ancienne de la cathédrale de Naumburg et date des 12e et 13e siècles. La partie centrale, avec ses colonnes romanes et ses chapiteaux cubiques, présente la particularité de deux lampes murales en forme de prophète et d'ange, créées par l'artiste Heinrich Apel. Une vue de l'autel démontre un crucifix roman du Christ triomphateur (1160/70). A gauche et à droite se trouvent deux vitraux modernes de l'artiste Thomas Kuzio (2012/2014).
La partie centrale, avec ses colonnes romanes et ses chapiteaux cubiques, présente une particularité : deux appliques en forme de prophète et d'ange, créées par l'artiste Heinrich Apel.
Une vue de l'autel révèle un crucifix roman avec le Christ triomphateur (c. 1160/70), à gauche et à droite duquel se trouvent deux vitraux modernes de l'artiste Thomas Kuzio (2012/2014).
La nef
La transition du roman au gothique dans la nef centrale dotée de deux nefs latérales, est indiscernable. On peut apercevoir également deux jubés qui séparent le chœur est et le chœur ouest de la nef. C'est unique au monde ! La lumière du jour pénètre dans la cathédrale en grande partie par les fenêtres de la nef centrale. Les vitraux des deux nefs latérales datant du XXe siècle représente les chanoines avec leurs armoiries. Une figurine de Luther qui se trouve sur la chaire, rappelle la consécration du premier évêque protestant, Nikolaus von Amsdorf, dans la cathédrale de Naumburg. Il a été ordonné par Martin Luther lui-même, en 1542. L'orgue a été construite par la manufacture d'orgues Eule de Bautzen en 1982.
Le jubé Est
L'un des plus anciens jubés de salle d'Allemagne (vers 1220) se trouve dans la cathédrale de Naumburg. Ses trois voûtes romanes lui confèrent le caractère typique d'une petite salle, tandis qu'un crucifix gothique (XVIe siècle) trône au-dessus de la frise en plein cintre, également romane, représentant diverses figures de saints.
Les services protestants sont célébrés le dimanche devant l'autel de la croix, qui est inséré dans le joug du milieu.
Le jubé Ouest
Einzigartig ist der Naumburger Westlettner. Die Chorschranke zum Westchor fasziniert in ihrer Gestaltung als auch ihre reinen Existenz, denn nirgends auf der Welt gibt es einen zweiten mittelalterlichen Lettner in einem Kirchenraum. Mit dem Relief der Passionsgeschichte zählt er zum Hauptwerk des Naumburger Meisters. Folgt man den einzelnen Bildern des Passionsreliefs, ist man beeindruckt von der Lebhaftigkeit der Figuren. Der Höhepunkt ist die lebensgroß präsentierte Kreuzigung mit Christus, Johannes und der Mutter Maria, die gemeinsam den Eingang zum Westchor bilden. Ebenso realistisch wurden die Pflanzen der Kapitellen, Simse und Schlusssteine aus dem Stein gearbeitet. Zu entdecken sind neben Kirsche, Haselnuss und Efeu natürlich auch Weinlaub mit Weinreben, die nach diesem Vorbild im Domgarten rekultiviert wurden.
Le chœur Ouest
Le chœur ouest de Naumburg est une unité d'architecture, de sculpture et de vitraux. Tout indique que la direction générale de la construction et de la décoration était entre les mains d'un seul sculpteur-architecte, dont les traces peuvent être retracées du nord de la France à Naumburg et Meissen à travers l'Europe, en passant par Mayence. Cet architecte et sculpteur de pierre, dont le nom est inconnu, - le soi-disant maître de Naumburg - avec son chantier de construction, a érigé son œuvre principale dans le chœur ouest en seulement six ans au milieu du 13ème siècle.
Les cinq vitraux du chœur ouest ont été restauré de 2017 à 2019, dans le cadre du projet Restauration du verre de la cathédrale de Naumburg .
Lucas Cranach l'Ancien a créé en 1519 un retable d'autel à trois volets pour l'autel de la Vierge du chœur occidental de Naumburg. La partie centrale du retable, qui représentait la Vierge Marie à l'Enfant, a été détruite en 1541 dans le cadre d'une action anti-image. De cette manière, le chœur occidental perdit sa patronne. Plus de 500 ans plus tard, les deux ailes d'origine ont été complétées par une nouvelle partie centrale et une prédelle créées par l'artiste Michael Triegel de Leipzig. Avec ce retable d'autel, le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg a retrouvé temporairement son centre liturgique en juin 2022.
Jusqu'au 4 décembre 2022, l'autel était visible dans le chœur occidental de Naumburg, avant de partir pour un voyage d'exposition de près d'un an. Entre le 17 décembre 2022 et le 11 juin 2023, le retable a été exposé dans le Musée diocésain de Paderborn a été présentée au public. Ensuite, du 22 juin à novembre 2023, il a été exposé dans la salle de marbre du Abbaye de Klosterneuburg près de Vienne. Ici vous donnera une idée de la présentation de l'autel sur place. Vous pouvez consulter un résumé des deux stations d'exposition. ici lire.
Im Dezember 2023 kehrte der Altar in den Westchor des Naumburger Doms zurück.
Seit dem 2. November 2025 ist der Altar für zwei Jahre in der Kirche des Campo Santo Teutonico neben dem Petersdom in Rom zu sehen. Der Transport wurde vom Land Sachsen-Anhalt gefördert. In der Zeit der Ausleihe soll eine einvernehmliche Lösung für den Altar gefunden werden im Dom, in der Domklausur, die nicht Welterbe gefährdend ist.
Les statues des donateurs
Les 12 sculptures grandeur nature dans le chœur Ouest sont uniques nous fascinent particulièrement par leur réalité inégalée et leur forte expression individuelle. Les comtes et comtesses Gerburg, Konrad, Hermann et Reglindis, Dietmar, Syzzo, Thimo, Ekkehard et Uta, Gepa (également connu sous le nom de Berchta) et Dietrich, qui ont vécu au 10ème/11ème siècle, sont représentés. La statue de la Margravine Uta en particulier nous émerveille avec son expression gracieuse, sublime, déterminée et en même temps fragile et mystérieuse. Un Exemple unique de l‘art gothique, elle est considérée comme le symbole de „la plus belle femme du Moyen Âge“ et a servi de modèle à Walt Disney en 1937 pour la reine maléfique dans son adaptation cinématographique de Blanche-Neige. C’est ainsi qu’elle a rendu célèbre mondialement la cathédrale de Naumburg
Tous les deux ans, la Réunion UTA a lieu á Naumburg. Des personnes du monde entier qui portent le nom d'une des statues fondatrice se réunissent pour un week-end mouvementé à Naumburg.
La chapelle Elizabeth
L'entrée de la chapelle romane Elisabeth, avec la plus ancienne sculpture en pierre de Sainte Elisabeth de Thuringe, est presque inaperçue. Cependant, ne manquez pas de jeter un coup d'œil à l'intérieur !
La mystérieuse sculpture du landgravine - toujours en style roman - a été créée, selon les connaissances actuelles, peu après la canonisation d'Élisabeth (après 1235) et est donc probablement la plus ancienne figure de la sainte en pierre.
Depuis 2007, la chapelle dispose de vitraux modernes avec des scènes de la vie des saints, qui ont été conçus par le peintre de Leipzig Neo Rauch dans une couleur rouge frappante et qui donnent à la chapelle une atmosphère particulièrement chaleureuse, surtout les après-midi ensoleillés.
Die neuen Paramente im Dom
Im Bestreben, die liturgische Funktion des Naumburger Doms noch deutlicher erkennbar zu machen und gleichzeitig den künstlerischen Anspruch im Dom auf ein neues Niveau zu heben, wurden neue Paramente für die Welterbestätte geschaffen.
Die roten Paramente tragen den Titel „Einschnitt“ und wurden von Inka Schottdorf und Margarita Wenzel entworfen. Die Umsetzung erfolgte als Jacquardgewebe, das mithilfe von Constanza Kramer und einer Weberei in Norditalien ausgeführt wurde. Die grünen Paramente mit dem Namen „Botschaft“ wurden in Zusammenarbeit mit Viktor Petrov realisiert und als Kupfer-Messing-Mosaike in aufwendiger Handarbeit angefertigt. Die drei Künstler*innen sind international tätig und leben sowie arbeiten in Bad Bocklet, Paris und Berlin.
Inka Schottdorf, Viktor Petrov und Margarita Wenzel haben an der Burg Giebichenstein und teilweise an der UdK Berlin studiert. Bereits 2020 erhielten Wenzel und Schottdorf von den Vereinigten Domstiftern den Auftrag, Entwürfe für neue Paramente für den Naumburger Dom zu entwickeln. Mit der Umsetzung der Entwürfe für die roten Paramente wurde schließlich die Kirchengemeinde Naumburg beauftragt. Die Finanzierung erfolgte durch die Vulpius-Stiftung.
Autres chapelles de la cathédrale
Le baptistère
Immédiatement après avoir franchi le portail principal, le baptistère (également appelé Stephanuskapelle) avec ses fonts baptismaux romans s'ouvre sur le côté. Les trois fenêtres en arc de cercle sont impressionnantes ici. Deux d'entre elles ont été créées par l'artiste Thomas Kuzio, qui a fait référence à la troisième fenêtre dans son dessin.
La chapelle des évangélistes
La chapelle de l'évangéliste est la salle de la chapelle située sous la tour sud-ouest de l'église de la cathédrale (vers 1220). Son nom actuel provient de peintures murales dont on pouvait encore voir les restes au XIXe siècle. Trois fenêtres de la chapelle sont de l'artiste Jochem Poensgen à partir de 2013. Le retable est du 16ème siècle, originaire de Naumburg et vendu en 1915 par la paroisse d'Othmar à l'Angermuseum d'Erfurt (actuellement en prêt de l'Angermuseum).
La chapelle des Rois Mages
La chapelle des Rois Mages, de style gothique tardif, a été construite au XVe siècle. On y accède par un escalier extérieur depuis la place de la cathédrale et elle est reconnaissable de loin grâce au groupe frappant de figures des Mages et de Marie à l'enfant. Vous serez enchanté par la voûte rayonnante à l'intérieur ainsi que par la fenêtre colorée de l'Epiphanie du 19ème siècle. En raison de sa distance de la rue et du trouble des touristes, elle est utilisée comme un "espace de silence".
